Ladies and Gentlemen, I wish to direct your attention to
God is in Heaven and all is right with the world and one of the Lord’s messengers is you Marcelle. Thank you again for sharing the subs. Thank you!
That’s right, we have subtitles for The Handmaiden! Now sure from a quick test they are not perfect but we are beggars when it comes to this movie and we take whatever is given to us and in a few months we will have subtitles from over 175 countries so really, we are covered either way!
And I already said this on twitter but I am going to buy all Eng versions of this movie! Every country that releases a Bluray of Ahgassi, I am getting that Bluray! So if anyone will still want the greatest subs, I will have them!
I mean it, okay? If all 175 countries release Blurays of Ahgassi and I can buy them and get them shipped to Ireland, I am getting all 175 Blurays! I am serious! I will post the journey with pics here. You just wait! I am gonna have a shelf filled with all kinds of Ahgassi Blurays!
That’s how much this movie means to me!
Now, if you will excuse me, time to re-start once again and let’s see how far I can get in a day now that I will understand almost everything.
Till then…
百合 Goggles 
August 1, 2016 at 03:49
The timing is wrong and the translation is kinda rough but It’s still better than nothing. Thanks. Another reason for me to rewatch The Handmaiden after countless time I’ve already watched it
August 1, 2016 at 22:07
Way better than nothing! And I am sure that someone will make better subs even before the Blurays are out with official eng subs.
Meanwhile…This movie tho >.<
August 1, 2016 at 11:35
I think I warned you to NOT post this scene again… Also would you please stop torturing Geordi! Thank you. ;-P
August 1, 2016 at 22:06
NEVAR!
And who the hell is Geo—ohhhh
August 2, 2016 at 19:15
Could you please update us if we ever get new (more polished) english subs?
I’m not complaining about the current subs at all, like you said it’s better than nothing but my gf insists that she wants to get the best experience for this movie, which means waiting for better English subs that are also in sync. ;_;
August 2, 2016 at 22:43
Oh , I will! No doubt about it!